DARI FAKTA KE LAYAR: ADAPTASI TEKS-TEKS BIOGRAFIS BUYA HAMKA KE DALAM FILM BUYA HAMKA VOLUME I DAN VOLUME II
DOI:
https://doi.org/10.69957/tanda.v6i04.3027Keywords:
Adaptasi, Linda Hutcheon, Teks Biografi, Film Biografi, Buya Hamka, Kajian BudayaAbstract
Penelitian ini membahas adaptasi teks-teks biografis Buya Hamka ke dalam film Buya Hamka Volume I dan Buya Hamka Volume II dengan menggunakan perspektif teori adaptasi Linda Hutcheon. Penelitian ini dilatarbelakangi oleh adanya perubahan naratif yang terjadi ketika perjalanan hidup Buya Hamka yang disampaikan melalui teks biografis ditransformasikan ke dalam medium film. Tujuan penelitian ini adalah untuk menganalisis bentuk perubahan adaptasi teks biografis Buya Hamka ke dalam film serta menjelaskan faktor-faktor yang menyebabkan terjadinya perubahan tersebut. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif dengan paradigma kritis dalam kajian budaya. Data penelitian berupa teks-teks biografis Buya Hamka, yaitu Kenang-Kenangan Hidup, Ayah... Kisah Buya Hamka, dan Pribadi dan Martabat Buya Hamka, serta film Buya Hamka Volume I dan Buya Hamka Volume II sebagai karya adaptasi. Analisis dilakukan berdasarkan konsep adaptasi Linda Hutcheon mengenai adaptasi sebagai produk, proses, dan intertekstualitas, serta konsep modes of engagement yang melihat perbedaan penyampaian melalui telling dan showing. Hasil penelitian menunjukkan bahwa adaptasi film Buya Hamka Volume I dan Volume II tidak sekadar memindahkan fakta biografis ke dalam bentuk audiovisual, tetapi melakukan berbagai transformasi berupa penambahan, pengurangan, pemadatan, dan pengembangan peristiwa. Perubahan tersebut dipengaruhi oleh beberapa faktor, yaitu kebutuhan dramatik, karakteristik medium film, dan pilihan kreatif pembuat film. Selain itu, proses adaptasi juga dipengaruhi oleh konteks budaya, sejarah, sosial-keagamaan, serta pertimbangan terhadap audiens. Dengan demikian, film Buya Hamka Volume I dan Volume II merupakan bentuk reinterpretasi kreatif terhadap kehidupan Buya Hamka yang tetap mempertahankan keterhubungan dengan teks sumber, tetapi menghadirkan pengalaman naratif baru sesuai dengan karakteristik medium film dan konteks masyarakat masa kini.
References
Barker, C. (2012). Cultural studies: Theory and practice (4th ed.). Sage Publications.
Cartmell, D., & Whelehan, I. (2010). Screen adaptation: Impure cinema. Palgrave Macmillan.
Custen, G. F. (1992). Bio/pics: How Hollywood constructed public history. Rutgers University Press.
Denzin, N. K., & Lincoln, Y. S. (2018). The SAGE handbook of qualitative research (5th ed.). Sage Publications.
Falcon Pictures. (2023a). Buya Hamka volume I [Film]. Falcon Pictures.
Falcon Pictures. (2023b). Buya Hamka volume II [Film]. Falcon Pictures.
Hamka. (2018). Kenang-kenangan hidup. Gema Insani.
Hamka, Rusydi. (2016). Pribadi dan martabat Buya Hamka. Noura Books.
Hutcheon, L. (2006). A theory of adaptation. Routledge.
Hamka, Irfan. (2013). Ayah… Kisah Buya Hamka. Republika.
Leitch, T. (2007). Film adaptation and its discontents: From Gone with the Wind to The Passion of the Christ. Johns Hopkins University Press.
Majelis Ulama Indonesia. (2019). MUI gandeng Starvision dan Falcon Pictures garap film biopik Buya Hamka. Majelis Ulama Indonesia. https://mui.or.id
Majelis Ulama Indonesia. (2023). Film Buya Hamka dan Siti Raham ungkap fakta sejarah bangsa yang diisi ulama. Majelis Ulama Indonesia.
Muhammadiyah. (2023). Sejarah Muhammadiyah dan perkembangannya. Pimpinan Pusat Muhammadiyah.
Noer, D. (1980). Gerakan modern Islam di Indonesia 1900–1942. LP3ES.
Rush, J. R. (2016). Hamka’s great story: A master writer’s vision of Islam for modern Indonesia. University of Wisconsin Press.
Stam, R. (2005). Literature through film: Realism, magic, and the art of adaptation. Blackwell Publishing.
Suara Muhammadiyah. (2019). Buya Hamka: Ulama, sastrawan, dan pejuang kemerdekaan. Suara Muhammadiyah.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Rahmadani Shadira Putri; Syafril; Fadlillah
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Authors publishing in TANDA: Jurnal Kajian Budaya, Bahasa dan Sastra e-ISSN 2797-0477 will be asked to sign a Copyright Determination Form. In signing the form, it is assumed that the author has obtained permission to use copyrighted or previously published material. All authors must read and agree to the terms outlined in the form, and must sign the form or agree that the corresponding author can sign on their behalf. The article cannot be published until the signed form has been received. It is a condition of publication that authors grant copyright or license the publication rights in their article, including the abstract, to jurnaltanda@gmail.com. This allows us to ensure full copyright protection and to disseminate the article, and of course the Journal to the widest possible readership in both print and electronic formats.
